Часті запитання

Громадяни Болгарії, які хочуть бути евакуйованими, повинні зв’язатися з «Ситуаційним центром» Міністерства закордонних справ Республіки Болгарія за допомогою електронної пошти: crisis@mfa.bg.

Вони повинні надати таку інформацію:

• • ПІБ
  • Контактний номер;
  • Поточне місцезнаходження та адреса;
  • Тип болгарського документу, що посвідчує особу.

Якщо громадяни Болгарії потрібна допомога в Україні, то вони можуть звернутися до:

• Посольство Болгарії в Києві за телефонами:
  +380 44 235 4389
  +380 44 235 2202
• Дежурні телефони в неробочий час:
  +380 44 246 7237
  +380 44 246 7672

Для тих, хто має біометричні паспорти – дивіться відповідь Питання 3 (Q3).

Для осіб, які мають будь-які особисті документи, за допомогою яких вони можуть підтвердити, що легально проживали в Україні до 24.02.2022. – дивіться відповідь Запитання 4 (Q4).

Якщо ви громадянин України і маєте дійсний біометричний паспорт, ви можете в’їхати до Болгарії без візи та перебувати в країні до 90 днів протягом 6 місяців.

Цей термін може бути продовжений один раз до 90 днів. З цією метою вам слід звернутися до підрозділів «Міграція» МВС, які розташовані в Софії та обласних містах.

Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Управління міграції МВС: https://www.mvr.bg/migration

Після набрання чинності Директиви про тимчасовий захист (11.03.2022), якщо ви є громадянином України та маєте українські документи (посвідчення особи, старий небіометричний паспорт, інший документ, що підтверджує, що ви легально проживали в Україні до 24.02.2022). .), але у вас немає біометричного паспорта, Ви зможете в'їхати до Болгарії і подати заявку на «тимчасовий захист» або «міжнародний захист» (докладніше про різницю між тимчасовим захистом і міжнародним захистом у Запитання 8 (Q8).

На прикордонному переході ви матимете можливість запросити один із двох видів захисту.

Тимчасовий захист надається негайно, якщо ви відповідаєте умовам Директиви про тимчасовий захист.

• Якщо у вас є кошти, щоб задовольнити основні життєві та побутові потреби, ви можете залишитися за адресою на ваш вибір.
• Якщо у вас немає таких коштів, ви можете подати запит на «тимчасовий захист», звернувшись за адресою: 
  – Прикордонні органи на прикордонному пункті пропуску – вас направлять та довезуть до готелю, визначеного владою, де вам забезпечать проживання та харчування (сніданок, обід та вечеря) до 3 місяців або до 31.05.2022.
• Районна чи муніципальна влада через кризові центри в містах, де такі є: за додатковою інформацією слідкуйте ukraine.gov.bg.

• Якщо у вас є кошти, щоб задовольнити основні життєві та побутові потреби, ви можете залишитися за адресою на ваш вибір.
• Якщо у вас немає таких коштів, ви можете подати запит на «тимчасовий захист», звернувшись до міграційних органів або Державного агентства у справах біженців, які будуть готові зареєструвати обласні міста країни та відділи поліції після 20.03.2022. Пріоритет буде наданий такій можливості у великих обласних центрах, таких як Софія, Варна, Бургас, Ямбол. Для отримання додаткової інформації слідкуйте ukraine.gov.bg.
• Для тих, хто проживає в зареєстрованому готелі: електронні інформаційні брошури будуть надіслані до готелів у кожному населеному пункті, де відкрився центр/офіс реєстрації «тимчасової охорони». 

Тимчасовий захист

• Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 р та члени їх сімей;
• Громадяни інших третіх країн (крім України) та особи без громадянства які скористалися правом на міжнародний захист або інший еквівалентний вид національного захисту в Україні до 24 лютого 2022 року та члени їх сімей;
• Особи з іноземним громадянством або без громадянства, які залишили територію України внаслідок бойових дій, в'їхали та залишалися на території Республіки Болгарія, якщо вони прямо заявляють, що хочуть користуватися статусом тимчасової охорони до 31 березня 2022 року.

• Процедура триває від 5 до 15 хвилин і тимчасовий захист надається негайно.
• Тимчасовий захист надається після усного запиту до прикордонної поліції, Державного агентства у справах біженців або інших органів Міністерства внутрішніх справ (міграції, поліції), для людей, які відповідають наведеним вище умовам.

• Право на перебування на території Республіки Болгарія;
• Право на письмову інформацію зрозумілою мовою про правила та умови тимчасового захисту;
• Якщо вам надано тимчасовий захист, ви отримуєте: – право на реєстраційну картку іноземця, якому надано тимчасовий захист – на строк захисту; – Право на возз’єднання з сім’єю; – Право на працю та професійне навчання; – Право на освіту для учнів та право на доступ до дитячого садка для дітей віком до 6 років; – Право на відповідне житло або засоби житла, якщо це необхідно; – Право на допомогу на проживання та харчування в місцях проживання, зареєстрованих у Національному туристичному реєстрі, на загальну суму 40 лв. без ПДВ з особи за добу та харчування /сніданок, обід та вечеря/, в т.ч. туристичний збір, який сплачується постачальнику послуг. Допомога надається на термін до 3 місяців. Такі ж права матимуть особи, які виявили бажання отримати доступ до ринку праці в країні, і ця допомога надаватиметься до 1 місяця з дня звернення. Очікується, що термін дії програми буде з 24.02.2022 по 31.05.2022.
• Право на соціальну допомогу;
• Право на медичну допомогу в надзвичайних ситуаціях – Особи із вразливих груп – діти до 18 років, діти без супроводу, вагітні жінки, одинокі батьки з неповнолітніми, люди похилого віку та люди з інвалідністю, серйозні проблеми зі здоров’ям, психічні розлади, які постраждали від торгівлі людьми або постраждали від катувань, зґвалтування чи іншого тяжкі форми насильства – мають право на повну медичну допомогу як громадяни Болгарії.

Міжнародний захист

• Кожна людина з будь-якої країни має право шукати притулку (міжнародного захисту) в Болгарії, коли її переслідують або коли щось загрожує її безпечному життю.
• Ви є шукачем притулку з моменту подання заявки про захист. Відтепер ви маєте право залишатися в Болгарії до прийняття остаточного рішення щодо вашої заявки.

Регіональні управління освіти (РУО) країни приймають заявки від громадян України, які хочуть записати своїх дітей у садочок чи школу.

Залежно від віку, закінченого класу, місця розташування та бажання батьків, дітей та учнів буде направлено до конкретного навчального закладу. Мета полягає в тому, щоб якомога швидше завершити підготовчий етап, щоб діти могли приєднатися до класів, як тільки вони отримають офіційний легальний статус в Болгарії та з’ясується стан їх здоров’я.

У разі потреби їм зроблять відповідні щеплення згідно з болгарським календарем імунізації.

Залежно від віку дітей передбачена певна кількість занять болгарською мовою.
Гаряча лінія Міністерства освіти і науки для консультацій громадян України є 0800 16 111

Дізнайтеся більше інформації та додаткові навчальні матеріали тут.

Через надзвичайну ситуацію в Україні Болгарське агентство з безпечності харчових продуктів (БАБХ) спростило правила переміщення на територію Європейського Союзу (ЄС) через Республіку Болгарія домашніх тварин в супроводі їх власників (громадян ЄС, України та інших країн за межами ЄС) з некомерційною метою.

Відповідно до вимог Регламенту, встановлено правила переміщення з некомерційною метою до країн ЄС та за межі ЄС домашніх тварин:
– ідентифікований (мікрочіп);
– у супроводі паспорта;
– супроводжується довідкою про стан здоров’я, виданою ветеринарними органами України;
– вакциновані проти сказу;
– наявність тесту на титр антитіл проти сказу. Дослідження повинно бути проведено на зразку, взятому уповноваженим ветеринарним лікарем не менше ніж за 30 днів після дати вакцинації проти сказу і не менше ніж за три місяці до дати переміщення. Тест повинен виміряти рівень нейтралізуючих антитіл до вірусу сказу в сироватці крові, що дорівнює або перевищує 0,5 МО/мл;
– оброблені проти Echinococcus multilocularis, проведені не більше ніж за 120 годин і не менше ніж за 24 години до часу планового в’їзду в Болгарію.

Спрощена процедура дозволяє власнику тварини, яка не відповідає одній або кільком умовам, перевезти її попередньо повідомивши про в’їзд на територію Республіки Болгарія або іншої держави-члена в пункти перетину кордону.

У разі перебування тварин на території Болгарії вони будуть поміщені під ізоляцію та офіційний контроль до тих пір, поки не будуть виконані вищевказані вимоги Регламенту.

У разі транзиту через територію країни Болгарське агентство з безпечності харчових продуктів видасть дозвіл на перетин кордону. У документі буде зазначено вимогу (або вимоги), яким тварина не відповідає, щоб повідомити державу-член про місце кінцевого призначення.

У разі необхідності отримання додаткової інформації громадяни можуть скористатися адресою електронної пошти: ukraine@bfsa.bg

За законом кожен іноземець, який в’їжджає в Болгарію, повинен протягом 3 днів зробити адресну реєстрацію в обласному управлінні поліції за місцем свого проживання. Однак немає жодних обмежень, щоб це сталося після цих трьох днів.

Якщо особа зупиняється в готелі, її адресна реєстрація здійснюється за посадою адміністрацією готелю, і їй не потрібно нічого додатково робити.

Якщо особа проживає в приватному будинку – здається в оренду, або у друзів/родичів – власник житла повинен зробити адресну реєстрацію. З цією метою власник квартири разом із проживаючими в ньому особами повинен звернутися до міліції та мати при собі документ на право власності (нотаріальний акт).

Якщо власник не може звернутися до поліції, він може підписати та нотаріально завірити декларацію (форму декларації можна завантажити тут).

З цією декларацією та копією свідоцтва про право власності особи, які проживають у його будинку, можуть самостійно звернутися до поліції та зареєструвати свою адресу.

Поліція видає іноземцю адресну картку.

Адресна реєстрація може бути змінена за цією ж процедурою необмежену кількість разів при зміні місця проживання. При зміні адреси рекомендується принести до поліції стару адресну картку.

При користуванні мережею автомобільних доріг загальнодержавного значення податок за проїзд не стягується з будь-якого транспортного засобу з українським реєстраційним номером (електронна віньєтка для легкових автомобілів до 3,5 тонн та проїзду для вантажних і автобусів понад 3,5 тонни). запроваджено постановою Ради Міністрів та діє на період з 24 лютого поточного року до усунення потреби в гуманітарній та медичній допомозі. гуманітарна криза.

Усі сформовані порушення в електронній системі транспортних засобів з українською реєстрацією після 24 лютого закриваються, щоб автотранспорт міг безперешкодно залишати територію Болгарії.

Фахівці Національної платної адміністрації перебувають у постійному контакті зі своїми колегами з Митного агентства, які здійснюють останній контроль транспортного засобу перед виїздом з країни. Усі українські легкові та вантажні автомобілі звільнені від сплати віньєтки та збору за проїзд.

ЄС видав інструкцію, що люди, які біжать від війни в Україні, яким надано тимчасовий захист в одній європейській країні, але потім переведені в іншу європейську країну, повинні отримати від них новий дозвіл і документ (європейська країна, в яку вони вирішили переїхати). як особи, які перебувають під тимчасовою охороною. У цих випадках перший виданий тимчасовий документ підлягає знищенню.

На практиці це означає, що українці, які зареєстровані на тимчасовий захист у Болгарії , можуть вирішити переїхати до іншої європейської країни . Там вони матимуть можливість перереєструватися та користуватися правами, які відповідна держава надає особам, які перебувають під тимчасовим захистом.

• Документ, що посвідчує особу / картка тимчасового захисту /
  Він є обов’язковим на початку будь-якої роботи, а після перевірки даних, що посвідчують особу, документ необхідно повернути. Роботодавець повинен зберігати нотаріально завірену копію картки особи у справі особи.
• Професійна ліцензія
  Якщо це перше місце роботи, то трудову книжку надає роботодавець за його рахунок протягом 5 днів після поданої вами декларації.
• Документ медичного огляду (видається лікарем; може стягуватися плата)
• Довідка про судимість 
  Зазвичай це не повинно бути обов’язковим, якщо цього не вимагає закон для займаної посади
• Документ про стажування 
  Якщо потрібно для конкретної професії. 
• Документ про закінчену освіту
  (наприклад: вища освіта), кваліфікаційний, кваліфікаційний чи інший сертифікат, якщо вони є умовою для зайняття посади. Деякі документи повинні бути визнані болгарськими установами / так далі. Захищені професії. Більше інформації можна знайти тут https://ukraine.gov.bg/education/ .

Роботодавець зобов’язаний повідомити Головну інспекцію праці протягом 7 днів з моменту початку роботи через а форму.

Визнання вищої освіти, здобутої в іноземних вищих навчальних закладах, у тому числі вищих навчальних закладах України, здійснюється різними компетентними органами залежно від цілей визнання, що вимагається.

Для продовження освіти в Болгарії після завершення періоду навчання або отримання ступеня, підвищення кваліфікації або подачі заявки на здобуття ступеня доктора, компетентним органом з визнання іноземних дипломів є ректор акредитованого болгарського вищого навчального закладу, обраного для цієї мети.

Національний центр інформації та документації (НАЦІД) МОН організовує процедуру академічного визнання ступенів бакалавра та магістра, а також доктора та освітнього ступеня з метою полегшення доступу на ринок роботи за нерегульованими професіями. .

Необхідними документами є диплом про вищу освіту та додаток до нього. Вони не потребують сертифікатів з України, але мають супроводжуватися легалізованим перекладом на болгарську мову. Підпис перекладача потребує лише нотаріального засвідчення. Більше інформації про саму процедуру академічного визнання можна знайти на веб-сайті NACID: https://nacid.bg/.

Здійснення регульованої професії в Болгарії вимагає визнання відповідним компетентним органом. Прикладами регламентованих професій у сфері охорони здоров’я є: лікар, стоматолог, акушерка, медсестра, реабілітолог тощо; із сектору морського транспорту: штурман, судномеханік, судновий електрик тощо. Повний перелік регульованих професій у Болгарії за категоріями, а також контакти компетентних органів з кожної професії можна знайти на сайті NACID: http://professio.nacid.bg/?id=32.

Законодавство країни дозволяє громадянам України відкрити банківський рахунок для здійснення основних операцій. Цей рахунок буде відкритий у левах і через нього можна здійснити багато платіжних операцій – внесення, зняття грошей в касі чи банкоматі, перекази, в тому числі онлайн. Згідно із законодавством, банки пропонують платіжні послуги за цим рахунком безкоштовно або за розумну плату, незалежно від кількості послуг, що надаються через рахунок. Громадяни України можуть використовувати свої дебетові та кредитні картки Visa або MasterCard в межах денного ліміту, встановленого українськими банками, і до гарантійного ліміту для конкретної картки.

Усі громадяни України, які мають біометричний паспорт, можуть вільно подорожувати ЄС навіть після отримання статусу тимчасового захисту.

Посольство України в Болгарії здійснює процедуру продовження строку дії біометричних паспортів.

Важливо знати! Без біометричного паспорту покинути територію Болгарії можливо лише транзитом.

Обговорюються різні можливості пересування на території ЄС для громадян України, які провели кілька днів на території нашої держави, а також для тих, хто вже отримав статус тимчасового захисту, але не має біометричного паспорта.

Для них діє правило: щоб повернутися на територію постійного місця проживання, потрібно мати документ посвідчення особи, який видається у Посолстві України в Болгарії.

Це означає, що наразі громадяни, які не мають біометричного паспорту не можуть виїхати з Болгарії, але влада запевняє, що проблему буде вирішено якнайшвидше. На сьогодні громадянам рекомендовано зачекати вирішення ЄС і уряду, щодо умов подорожування країнами ЄС.