• 02 / 905 - 5555 +380 / 322 - 465 - 075 Поиск
  • Ваши результаты поиска

    Политика конфиденциальности

    Национальный портал для пострадавших от войны в Украине

    Ваше право на конфиденциальность является нашим главным приоритетом и лежало в основе создания этого Национального портала информации и взаимной помощи для людей, пострадавших от войны в Украине («Портал»). Настоящая Политика конфиденциальности применима к Порталу, доступному по адресу: www.ukraine.gov.bg и услуги, предлагаемые через него.

    Мы предполагаем, что если вы используете Портал, вы ознакомились с содержанием настоящей Политики конфиденциальности, последняя версия которой всегда доступна по адресу: www.ukraine.gov.bg.

    1. Цель настоящей политики конфиденциальности

    Настоящая Политика конфиденциальности призвана помочь вам понять, какую информацию мы собираем, почему мы это делаем и как вы можете управлять своей информацией.

    Портал, как посредническая площадка, не несет ответственности за достоверность предоставленных персональных данных, не осуществляет проверки по этому поводу и не гарантирует фактическую личность лиц, предоставивших данные.

    Во всех случаях подозрения на мошенничество и/или злоупотребление просьба немедленно уведомлять нас. Вы обязуетесь не нарушать права других лиц в связи с защитой их персональных данных или иных прав при предоставлении любой информации на Портале.

    В случае, если вы не согласны с описанной Политикой конфиденциальности и не хотите, чтобы ваши персональные данные обрабатывались через Портал, пожалуйста, не предоставляйте нам свои персональные данные.

    2. Что такое Национальный портал для пострадавших от войны в Украине

    Национальный портал для пострадавших от войны в Украине – это интернет-платформа, созданная под эгидой Совета Министров Республики Болгарии группой волонтеров.

    Портал призван помочь вам, гражданам Украины, въезжающим в Болгарию, предоставляя: актуальную и полезную информацию о ваших правах на территории Республики Болгарии и возможностях получения гуманитарной помощи; прямой канал связи, информация и контакт с болгарскими учреждениями, неправительственным сектором, волонтерами и волонтерскими инициативами, а также для ознакомления вас с полезной информацией о местах для временного и / или длительного проживания, контакты с бизнесом для поиска работы, предоставление прямого контакта для получения бесплатной юридической помощи, информации о коммунальных услугах и т.д.

    В то же время портал также служит интернет-платформой, на которой каждый, кто хочет помочь тем, кто приезжает в Болгарию, имеет возможность опубликовать свое объявление, инициативу или информацию в этом отношении.

    3. Информация о контроллерах данных

    Администратор ваших персональных данных определяется в зависимости от процессов, в связи с которыми они собираются и используются.

    Национальный портал для пострадавших от войны в Украине:

    Ответственность за обработку вашей личной информации и персональных данных, которая осуществляется только через Портал и подробно описана в соответствующих разделах настоящей Политики конфиденциальности, несет Совет Министров Республики Болгарии. Контактные данные Совета министров и уполномоченного по защите данных:

    Совет министров:

    Адрес: бул. Князь Александр Дондуков, 1, 1594 София, Болгария
    Тел. головной офис (+359 2) 940 29 99

    Сотрудник по защите данных

    Атанас Ваклинов
    Тел. 02/940-20-44
    электронная почта: a.vaklinov@government.bg

    Административные услуги или производство:

    В то же время каждое из болгарских учреждений, перечисленных на Портале («Болгарские учреждения»), обрабатывает ваши персональные данные в качестве независимых контролеров персональных данных в рамках своих законных полномочий и в соответствии с установленным законом объемом информации для целей административная служба. или производство, разворачивающееся перед ними. В этих случаях Портал служит только для предоставления ссылки и служит контактным пунктом для обмена и передачи информации непосредственно в соответствующее компетентное учреждение.

    Более подробную информацию о болгарских учреждениях, на которые Портал дает ссылку, можно найти на веб-сайте соответствующего учреждения следующим образом:

    Проживание и работа:

    Портал позволяет физическим и юридическим лицам публиковать информацию и объявления о своем жилье и предложениях работы. В этих случаях ответственность за предоставленную личную информацию несут лица, указанные в соответствующем объявлении.

    В случае, если вы ищете жилье на длительный срок и получаете бесплатную помощь, заполнив форму, предназначенную для этой цели, доступную в разделе «Долгосрочное проживание», и в случае, если вы хотите арендовать недвижимость, администратор вашего личные данные будут представлять Ассоциация «Ассоциация туристической собственности и инноваций», UIC 205604469 и ее члены. Контактная информация: Адрес: ул. Любен Каравелов, 24, София; электронная почта: info@atii.bg.

    Транспорт:

    Если вы хотите помочь, предоставив транспорт людям, пострадавшим от войны в Украине, и заполните форму, доступную в разделе «Предложить транспорт», предоставленная информация будет получена из Министерства иностранных дел и созданного кризисного центра.

    Волонтерские инициативы и бесплатные услуги:

    Портал позволяет физическим и юридическим лицам публиковать информацию о своих бесплатных услугах и помощи в поддержку людей, пострадавших от войны в Украине. В тех случаях, когда вы решите обратиться к ним за помощью, лица, указанные в соответствующем объявлении, будут нести ответственность за вашу личную информацию.

    Совет Министров, в свою очередь, обрабатывает информацию, предоставленную соответствующими общественными организациями и физическими и юридическими лицами, в целях размещения соответствующей информации на Портале.

    4. Цели, для которых персональные данные обрабатываются через Портал

    Портал обеспечивает среду для информации и взаимопомощи, предоставляя информацию, полезные контакты, а в некоторых случаях и прямой контакт с учреждениями, лицами и организациями, к которым могут обратиться нуждающиеся граждане Украины за помощью и содействием.

    Конкретные цели, для которых могут обрабатываться предоставленные персональные данные, прямо указаны в конкретном разделе, форме или форме, доступных на Портале. Некоторые из них, когда они указаны, необходимы для целей предоставления соответствующей услуги, помощи и / или контракта, в то время как другие связаны с выполнением юридических обязательств болгарских учреждений.

    5. Персональные данные

    Тип и объем обрабатываемых персональных данных определяются процессами, в связи с которыми они собираются и используются. Обратите внимание, что Портал по своей природе является информационной платформой и обеспечивает среду для информации и взаимопомощи, соединяя тех, кто ищет и предлагает краткосрочное и / или долгосрочное жилье, работу и помощь, и не может нести ответственность за способ, которым третьи лица обрабатывают персональные данные, предоставленные через Портал.

    Группы лиц, персональные данные которых обрабатываются Порталом:

    • граждане Украины:
      – поиск временной защиты, убежища или международной защиты в Болгарии и/или статуса беженца;
      – поиск контактов с болгарскими учреждениями, работодателями и добровольными организациями и инициативами;
      – поиск мест для временного или длительного проживания;
      – запросили информацию и/или направили запрос, жалобу, запрос или заявление на Портал, позвонив, заполнив соответствующую форму и/или по электронной почте.
    • Физические и юридические лица, которые предлагают:
      – временное или долгосрочное размещение, воспользовавшись соответствующей формой публикации объявления и зарегистрировавшись на Портале;
      – временное или долгосрочное трудоустройство, используя соответствующую форму для публикации объявления и регистрации на Портале.
    • Посетители портала.

    Типы данных, которые обрабатываются через Портал:

    • Горячая линия Министерства иностранных дел

    Претенденты на получение помощи от Министерства иностранных дел и Горячей линии Кризисного центра должны указать необходимые имена, местонахождение, информацию о членах своей семьи, а также любую дополнительную информацию, которой вы решите поделиться добровольно.

    Министерство иностранных дел и Портал получают эти ваши личные данные через форму эвакуации, доступную на Портале, добровольно заполненную вами, и передают ее третьим лицам в объеме, необходимом для оказания вам своевременной помощи. Это ваше личное право оценивать, в какой степени вы согласны предоставлять свои личные данные.

    Непредоставление соответствующей информации помешает Министерству иностранных дел связаться с вами и предоставить вам необходимую помощь и / или выполнить юридическое обязательство или официальные полномочия в этом отношении.

    • Проживание и трудоустройство

    Портал позволяет просматривать и использовать опубликованные объявления о временном или постоянном размещении, а также подавать заявки на предложения о работе, доступные на Портале.

    Вид и объем необходимых персональных данных указываются в соответствующей форме, когда таковые заранее определены и доступны на Портале, а в иных случаях – определяются непосредственно публикатором объявления, процесс над которыми Портал не контролирует.

    Вид и объем необходимой информации о физических и юридических лицах, желающих опубликовать объявление о временном или долгосрочном размещении, а также объявление о работе на Портале, указывается в соответствующей форме, если таковая предусмотрена заранее. цель. Все персональные данные, содержащиеся в информации, предоставленной в связи с этим, подлежат обработке на добровольной основе с согласия лиц, ее предоставивших.

    В случае, если вас интересует реклама, вы предоставляете эту информацию добровольно вместе с вашим объявлением/заявкой. Непредоставление запрошенных персональных данных может сделать невозможным обработку вашего сообщения или рассмотрение вашей заявки. Это ваше личное право оценивать, в какой степени вы согласны предоставлять свои личные данные.

    • Волонтерские инициативы и бесплатные услуги

    Персональные данные, которые вам необходимо предоставить для получения предлагаемой помощи и/или бесплатных услуг, определяются непосредственно издателем рекламы, и Портал не контролирует этот процесс.

    Вид и объем необходимой информации о физических и юридических лицах, желающих опубликовать объявление о временном или долгосрочном размещении, а также объявление о работе на Портале, указывается в соответствующей форме, если таковая заранее определена для соответствующую цель. Все персональные данные, содержащиеся в информации, предоставленной в связи с этим, подлежат обработке на добровольной основе с согласия лиц, ее предоставивших.

    Если вы заинтересованы в рекламе, вы предоставляете эту информацию добровольно вместе с вашим сообщением. Непредоставление запрошенных персональных данных может привести к невозможности обработки вашего сообщения или предоставления вам услуги. Это ваше личное право оценивать, в какой степени вы согласны предоставлять свои личные данные.

    • Регистрация аккаунта

    Любой, кто желает опубликовать объявление о размещении, а также объявление о работе на Портале, может заранее создать свой профиль пользователя в целях администрирования опубликованных объявлений и облегчения связи с ними. В связи с этим любой желающий зарегистрироваться должен достичь 16-летнего возраста и предоставить адрес электронной почты.

    При этом на Портале автоматически создается профиль пользователя каждого, кто успешно разместил данный вид объявлений, для целей их последующего редактирования, а при необходимости – удаления из www.ukraine.gov.bg.

    Предоставление этой информации является полностью добровольным и основано на вашем согласии. При регистрации каждый имеет право выбирать, делиться ли информацией. Вы также можете явно указать, какая часть вашей информации может быть видна, а какая может оставаться скрытой. Информация, которую вы публикуете, загружаете или храните на Портале, обрабатывается в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679, и вы имеете полный контроль над ее изменениями через свой профиль пользователя.

    • Административные услуги или производство:

    Для целей предлагаемых административных услуг и процедур болгарские учреждения требуют через соответствующую форму Портала предоставления персональных данных на основании, в соответствии и в объеме, требуемом применимыми правилами.

    • Сигналы и обратная связь

    Мы также обрабатываем ваши персональные данные, чтобы отвечать на полученные сообщения, запросы, жалобы, просьбы, сигналы и предложения. Если запрос или запрос по существу является запросом на оказание административной услуги, обработка таких персональных данных осуществляется на основании и в соответствии с применимыми правилами и в объеме, необходимом для конкретной административной услуги.

    В других случаях мы можем, в зависимости от способа отправки сообщения/запроса, обрабатывать ваши имена, адрес электронной почты, номер контактного телефона, а также информацию, содержащуюся в содержании сообщения/запроса, с целью предоставление разъяснений и дополнительной информации и ответы на заданные вопросы.

    • Администрация портала

    Портал использует файлы cookie для предоставления услуги, сохранения настроек, сохранения критериев поиска, автоматического входа в систему, статистики. Для этих целей Портал может собирать следующую информацию от своих посетителей: Интернет-идентификаторы (автоматически, с помощью файлов cookie): техническую и статистическую информацию о посещениях веб-сайта, которая может включать адрес Интернет-протокола (IP), продолжительность посещения, настройки часовых поясов, типов и версий браузера, трафика и других данных, не содержащих данных, которые могут быть связаны с отдельным посетителем веб-сайта (дополнительную информацию см. в Политике использования файлов cookie).

    6. Срок хранения предоставленных персональных данных:

    Персональные данные, предоставленные через Портал, хранятся только до тех пор, пока они необходимы для целей, для которых эти персональные данные собираются, и в соответствии с действующим законодательством. Данные, собранные в соответствии с обязательством, предусмотренным законом, удаляются после выполнения или прекращения обязательства по сбору и хранению.

    Персональные данные, предоставленные для создания профиля пользователя в целях администрирования опубликованных объявлений и хранящиеся на Портале, хранятся в течение периода активности учетной записи и в течение одного года после прекращения действия профиля пользователя. Файлы, хранящиеся в профилях пользователей на Портале, хранятся в течение периода до их удаления пользователем или до одного года после прекращения действия учетной записи.

    7. Как мы делимся информацией

    Для целей, описанных выше, мы можем использовать третьих лиц для поддержки определенных действий. Персональные данные раскрываются таким лицам только при наличии достаточных гарантий обеспечения надлежащего уровня защиты и наличия для этого правовых оснований и/или уважительной причины.

    Также, когда это юридически и/или разумно необходимо для исполнения соответствующего запроса, услуги, помощи, процедуры, а также для защиты законных интересов и в соответствии с применимым законодательством, мы предоставляем данные определенным получателям, таким как :

    • Болгарские учреждения;
    • лица, разместившие объявления;
    • юристы, профессиональные консультанты и советники;
    • поставщики услуг для целей поддержки Портала;
    • другие получатели по основаниям, предусмотренным национальным законодательством;

    Мы не передаем персональные данные, собранные и обработанные за пределами ЕС/ЕЭЗ.

    8. Ваши права

    Права, которые у вас есть в отношении защиты вашей личной информации, предусмотрены в Регламенте (ЕС) 2016/679:

    • право доступа к персональным данным, в т.ч. доступ к информации, для каких целей они обрабатываются и кому они раскрываются (статья 15 Регламента);
    • право на исправление неточных персональных данных и/или дополнение неполных персональных данных (ст. 16 Регламента);
    • право на удаление – при наличии определенных оснований (указанных в статье 17 Регламента) хранящиеся персональные данные могут быть запрошены об удалении;
    • право на ограничение обработки персональных данных – при наличии определенных обстоятельств (указанных в статье 18, § 1, пункта «а» – «г» Регламента);
    • право переноса – ст. 20, § 1 и 2 Регламента предусматривает возможность обработки персональных данных, которые должны быть запрошены и получены в широко используемом формате, подходящем для машинного считывания (например, компьютер), или могут быть переданы другому контроллеру (учреждению, организации, компании), но только при их обработке на основании договора согласие и обработка выполняется автоматически.;
    • право возражать против обработки персональных данных в случаях, предусмотренных ст. 21, § 1 Регламента;
    • право каждого не быть субъектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, имеющее существенные юридические последствия (статья 22, § 1 Регламента);
    • право на отзыв согласия на обработку персональных данных – в случае, если ваши персональные данные обрабатываются на основании согласия, оно может быть отозвано в любое время без ущерба для правомерности обработки, осуществленной до отзыва (ст. 7, § 3 Положения);
    • право на обращение в Комиссию по защите персональных данных и право на эффективную судебную защиту (статьи 77, 78 и 79 Регламента).

    Вы имеете право осуществлять свои права, указанные ниже, в соответствии с Регламентом и седьмой главой Закона о защите персональных данных. Прежде чем вы получите эту возможность, мы можем запросить дополнительную информацию, необходимую для подтверждения вашей личности.

    9. Ссылка на портал

    Для получения дополнительной информации о защите персональных данных или реализации любых ваших прав вы можете связаться с соответствующим учреждением по контактным данным, указанным выше.

    Сравнить объявления